Pentecost (C), May 15, 2016; The Rev. Pamela L. Werntz
Acts 2:1-21 Like the rush of a violent wind.
Romans 8:14-17 For you did not receive a spirit of slavery to fall back into fear.
John 14:8-17, 25-27 Do not let your hearts be troubled and do not let them be afraid.
O God of our burning hearts, grant us the strength, the wisdom and the courage to seek always and everywhere after truth, come when it may, and cost what it will.
Some of you, who follow along in the bulletin when the Gospel is being read, might be wondering why there are no capital letters or punctuation marks in our printed copy this morning. It’s because the capitalization and punctuation is so objectionable to me that I just didn’t want to print it the way it appears in our English translation. Many of you have heard me preach about punctuation being a medieval invention, developed centuries after the Gospels were written. When our scripture was written, it was written without spaces between words, without punctuation, without indication for titles or other proper nouns. So punctuation, while very useful, is a layer of interpretation, just like translation is interpretation. In this version, the doctrinal freight of the interpretation weighs me down. For example, in our Gospel reading today, the number of times that the word father appears with a capital F (when Jesus’ mother never gets a single capital M) was just too heavy for me this past week! There are other heavy stumbling blocks, such as where to attach adverbial clauses, whether ‘and’ or ‘but’ is a better conjunction, and so forth. So in a fit of pique, I asked our parish administrator, Amanda March, to take an ee cummings approach to the text. I have to say, I like the look. It takes some of the interpretive heaviness away. Let’s not be the weights around God’s ankles, especially on this day when we celebrate the gift of Spirit! Continue reading →