Fourteenth Sunday after Pentecost, 19A, September 14, 2014; The Rev. Pamela L. Werntz
Romans 14:1-12 Welcome
Matthew 18:21-35 Should you not have had mercy on your fellow slave, as I had mercy on you?
O God of mercy, grant us the wisdom, the strength and the courage to seek always and everywhere after truth, come when it may, and cost what it will.
Today’s Gospel passage concludes the section in Matthew about what discipleship really means for Jesus followers. Those of you who were here last week might remember my rant about the words in the ancient Greek which read, “my brother,” being translated as “member of the church.” Since the problematic translation occurs again in today’s reading, this week I took the time to try to discover when that shift from “my brother” to “member of the church” happened – in the ancient Latin translation of the early church? Was it during the German or the English reformation? I went on an investigative tear. Alas. It was in 1989 with our present translation in the New Revised Standard Version of the Bible. I’m completely baffled by that. Continue reading