Tag Archives: translation

Telling the Story

Posted on by

Proper 10B.  July 11, 2021

2 Samuel 6:1-5, 12b-19.  David and all the house of Israel were dancing before the LORD with all their might, with songs and lyres and harps and tambourines and castanets and cymbals.
Ephesians 1:3-14. [God] set forth in Christ as a plan for the fullness of time.
Mark 6:14-29. What should I ask for?

O God of Our Dreaming, grant us the strength, the wisdom and the courage to seek always and everywhere after truth, come when it may, and cost what it will.

The summer lectionary has dealt us some truly terrible readings for us this morning,  readings that should give any of us pause before we say, “Thanks be to God” or “Praise to you, Lord Christ.” First is the story of how the ark of the covenant came to reside in Jerusalem, which is not a nice story, although the lectionary calls for the most troubling parts of the story to be removed. Then, we have the story of the beheading of John the Baptist with a passage from Ephesians in the middle insisting that somehow everything is going to be alright.
Continue reading →

Now is the day of salvation.

Posted on by

Proper 7B. June 20, 2021

1 Samuel 17:57-18:5, 10-16. Jonathan loved him as his own soul.
2 Corinthians 6:1-13. See, now is the acceptable time. Now is the day of salvation.
Mark 4:35-41. Let us go across to the other side.

O God of our faith, grant us the strength, the wisdom and the courage to seek always and everywhere after truth, come when it may, and cost what it will.

Jesus had been teaching about the Realm of God being like seed scattered on all kinds of ground, and about the Realm of God being like kudzu (well, he said mustard, but an uncontrollable weed with medicinal qualities is what he was talking about). At the end of the same day that Jesus had been teaching the crowds, when evening had come, he said, “Let’s go over to the opposite shore, to the far shore. Let’s go to the eastern side of the lake to the region of the Geresenes, to the territory of the Greco-Roman Decapolis.” He was not suggesting a vacation. 
Continue reading →

What a harvest!

Posted on by

Proper 6B, June 13, 2021

1 Samuel 15:34-16:13.  The Lord looks on the heart.
2 Corinthians 5:6-17. The love of Christ urges us on.
Mark 4:26-34.  He does not know how.

O Startling God, grant us the wisdom, the strength and the courage to seek always and everywhere after truth, come when it may, and cost what it will.

Today we are celebrating a harvest in the Church in the baptism of Baker Chapman Ryan, and we are celebrating Deacon Sunday! Baker is right here with his family and friends. Our own deacon, Bob Greiner, is guest preaching at Trinity Church in Melrose this morning, but he’ll join us for a Chapel Camp gathering on Zoom at 12:30 to talk about the blessing of diaconal ministry. We welcome back Isaac Everett, who is serving as our deacon, although he is a priest. Priests and bishops are always deacons first.
Continue reading →

Falling toward Life

Posted on by

Lent 2B, February 28, 2021, The Rev. Pamela L. Werntz.

Genesis 17:1-7, 15-16, 18. Then Abram fell on his face.
Romans 4:13-25. hoping against hope.
Mark 8:31-38. For what will it profit them to gain the whole world and forfeit their life?

O God all sufficient, grant us the wisdom, the strength and the courage to seek always and everywhere after truth, come when it may, and cost what it will.

Once upon a time, when Abram was 99-years old (in other words, when he was as good as dead), he had a vision of the Divine. When the One-Whose-Name-is-too-Holy-to-be-Spoken appeared with a message for him, Abram fell on his face. Was it intentional or unintentional; was his belly-flop in the dirt solely an act of reverence or did he completely lose his balance when the Holy One appeared and spoke? Did his knees buckle; did his equilibrium vanish? The scene is a little funny to me. The voice said, “I am El Shaddai.” This is the first time this term is used in the Torah. El is the Hebrew word for God, but the meaning of shaddai is unknown. Scholars don’t agree about whether it might have to do with wilderness mountains or feminine breasts; but there is wide agreement that it’s inaccurate to translate shaddai as almighty.

Continue reading →

Turn around!

Posted on by

Advent 2B, December 6, 2020. The Rev. Pamela L. Werntz

Isaiah 40:1-11 Cry out!
2 Peter 3:8-15a Do not ignore this one fact, beloved, that with the Lord one day is like a thousand years, and a thousand years are like one day.
Mark 1:1-8 He will baptize you with the Holy Spirit.

O God of the prophets, may we have the wisdom, the strength, and the courage to seek always and everywhere after truth – come when it may and cost what it will.

Every year our branch of Christianity gives us a new year, advent, a new season for longing to hear and respond to lessons of prophetic wisdom and calls for repentance writ large. This morning our collect for the day gathers us as one to beg for grace to heed the prophets’ warnings and forsake our sins, our collective sins: the sins of our communities, corporations, governments, and churches. We beg for grace because we surely cannot forsake our sins without grace. If the good news is that God’s grace is abundantly available to us, all around us, completely accessible for the asking, then what? How do we drink from the deep well of God’s grace so that we heed the prophetic warnings and forsake our sins?
Continue reading →

Rejoice!

Posted on by

Third Sunday of Advent (A), December 15, 2019.  The Rev. Pamela L. Wermtz

Isaiah 35:1-10.  A highway shall appear there, which shall be called the Holy Way.
James 5:7-10. Beloved, do not grumble against one another.
Matthew 11:2-11. Are you the one who is to come, or are we to wait for another?

O God of mercy, grant us the strength, the wisdom and the courage to seek always and everywhere after truth, come when it may, and cost what it will.

Today is the Sunday in Advent called Gaudete Sunday. (Gaudete means rejoice.) Our liturgical color for the third Sunday is rose; that’s why we have a rose-colored candle in our Advent wreath and rose in our vestments. It is a Sunday set aside to fill our imaginations with joyful anticipation of what God might be up to in creating new heavens and a new earth. It is a Sunday to pick our heads up and rejoice in the faithfulness of God, in the midst of everything that grieves us, in the midst of oppression and violence, in the midst of hunger and illness and imprisonment, even in the midst of destruction and death. I’ve spent considerable time this week wondering how to rejoice always in spite of wide-spread violence and hate crimes, the rise of fascism, and the wanton disregard for the well-being of our planet. It’s a hard choice, I think, not to give in to despair; it’s hard, even scandalous, to choose to rejoice. Rejoicing, however, is not the same as “holiday frolicking”, as William Stringfellow once wrote; and rejoicing certainly doesn’t mean letting up on our non-violent resistance and our actions to end oppression of all kinds.

Continue reading →

And the story isn’t finished.

Posted on by

First Sunday after Christmas, Proper 1B, December 31, 2017; The Rev. Pamela L. Werntz.

Isaiah 61:10-62:3. For the sake of Zion I will not be silent. For the sake of Jerusalem I will not rest.
Galatians 3:23-25, 4:4-7. So you are no longer a slave but a child, and if a child then also an heir, through God.
John 1:1-18. And the Word became flesh and lived among us.

O God of our story, grant us the strength, the wisdom and the courage to seek always and everywhere after truth, come when it may, and cost what it will.

First, a poem by Padraig O Tuama, called “Narrative Theology”.  [1]

And I said to him

Are there questions to all of this?

And he said

The answer is in a story

and the story is being told.

 

And I said

But there is so much pain

And she answered, plainly,

Pain will happen.

 

Then I said

Will I ever find meaning?

And they said

You will find meaning

Where you give meaning.

 

The answer is in the story

And the story isn’t finished.

Continue reading →

Reasons to Rejoice

Posted on by

The Third Sunday of Advent, 3B, December 14, 2014; The Rev. Pamela L. Werntz

Isaiah 66:1-4, 8-11. To give them a garland instead of ashes.
1 Thessalonians 5:16-24. Rejoice always, pray without ceasing.
John 1:6-8, 19-28. This took place in Bethany across the Jordan where John was baptizing.

O God of hope, may we have the wisdom, the strength, and the courage to seek always and everywhere after truth – come when it may and cost what it will.

One of the benefits of sharing sanctuary and programs, families and friendships, with a synagogue is that we are regularly called out of theological complacency when it comes to our Christian scripture and Church tradition’s references to Jews – or Levites, priests from Jerusalem, high priests, Sadducees, scribes, or Pharisees. I changed the word Jews in our Gospel lesson to Judeans by way of putting a speed bump in our path, not because Judeans is necessarily the best translation of Judaios here, but because I want us all to slow down a little bit when we listen to this reading. John the Evangelist (that is, John, the Gospel writer) begins his version of the story of Jesus with tension between “the Jews” and Jesus in a way that the other three Gospel writers do not. For John the Evangelist, the tension started before Jesus even appeared on the scene. It’s not exactly clear to scholars who John means when he writes Judaios. He’s certainly not talking about all Jews or all Judeans even at the time, since Jesus and his followers were all Jewish. He may be contrasting Judeans and Galileans, but most likely he’s writing about some of Jerusalem’s religious authorities.[1] He clearly has an ax to grind that the other Gospel writers do not have. The Gospel of John uses the term Judaios some sixty-four times compared with six in the Gospel of Mark, five in Matthew, and three in Luke.[2] It seems that John, who was writing in the late first century, is caught up in a late-first-century conflict, which he is applying retroactively to the first part of the first century. I wonder if John is using the word the way some of us refer to “the police,”  “the military,” or “the government,” when we are angry or despairing in the midst of struggle. I don’t know John’s intent, but I do know that we cannot let it slide. Continue reading →

Bad News and Good News

Posted on by

Last Sunday after Pentecost, Christ the King, Proper 29A, 1B, November 30, 2014; The Rev. Pamela L. Werntz

Isaiah 64:1-9. Now consider, we are all your people.
1 Corinthians 1:1-9. Grace to you and peace from God our [Author] and the Lord Jesus Christ.
Mark 13:24-37. Keep alert…keep awake…and what I say to you I say to all: keep awake.

O God of New Beginnings, may we have the wisdom, the strength, and the courage to seek always and everywhere after truth – come when it may and cost what it will.

Today marks the end of our liturgical year in terms of Sundays. Today marks the end of our reading of the Gospel of Matthew (I know some of you are thanking God for that). We have reached the end of the teachings of Jesus in Matthew’s Gospel narrative. This passage is the conclusive teaching before the Passion. It’s combined in our lectionary with another great sorting prediction from the prophet Ezekiel, and an interlude from the letter to the Ephesians.

When I was growing up, my parents were fond of prefacing announcements with: “I’ve got good news and bad news.” There was a household expectation of asking for the bad news first. Whatever the bad news, presumably, it would be balanced out by the good news (it didn’t always work). That trope kept coming back to me as I reflected on our readings for today. It’s probably not coincidental that I was anticipating my brother Rob and sister-in-law Anna being in church today! Continue reading →

As a Gentile and a Tax Collector

Posted on by

Thirteenth Sunday after Pentecost, 18A, September 7, 2014; The Rev. Pamela L. Werntz

Exodus 12:1-14 This day shall be a day of remembrance for you.
Romans 13:8-14 Love is the fulfilling of the law.
Matthew 18:15-20 Let such a one be to you as a Gentile and a tax collector.

O God of mercy, grant us the wisdom, the strength and the courage to seek always and everywhere after truth, come when it may, and cost what it will.

Those of you who have heard me preach more than once or twice might know that I often complain about lectionary reading combination – the scheduled selections of the Hebrew Bible, Second Testament, and Gospel readings. Today I love them. Today, the reading from Exodus in the Torah, the piece of St. Paul’s letter to the Romans, and the Gospel passage from Matthew all speak to each other so beautifully, at least to my ears. I especially love the way the first two readings can help us realize what the Gospel reading is all about, not in a way that props up the Gospel, but in a way that illuminates the path for us. Continue reading →