Tag Archives: translation

As a Gentile and a Tax Collector

Posted on by

Thirteenth Sunday after Pentecost, 18A, September 7, 2014; The Rev. Pamela L. Werntz

Exodus 12:1-14 This day shall be a day of remembrance for you.
Romans 13:8-14 Love is the fulfilling of the law.
Matthew 18:15-20 Let such a one be to you as a Gentile and a tax collector.

O God of mercy, grant us the wisdom, the strength and the courage to seek always and everywhere after truth, come when it may, and cost what it will.

Those of you who have heard me preach more than once or twice might know that I often complain about lectionary reading combination – the scheduled selections of the Hebrew Bible, Second Testament, and Gospel readings. Today I love them. Today, the reading from Exodus in the Torah, the piece of St. Paul’s letter to the Romans, and the Gospel passage from Matthew all speak to each other so beautifully, at least to my ears. I especially love the way the first two readings can help us realize what the Gospel reading is all about, not in a way that props up the Gospel, but in a way that illuminates the path for us. Continue reading →

1988

Posted on by
  • June.  Organist Michael Beattie joined Emmanuel Music for rehearsals in our Music Room of Peter Sellars‘ version of Mozart’s opera Le Nozze di Figaro, which played that summer in the PepsiCo Theater in Purchase NY.  Craig Smith conducted; Frank Kelley sang the part of Basilio; Jayne West, the Countess; and Susan Larson, Cherubino.
  • In her “Peace Pentecost” sermon at our Cathedral Church of St. Paul, poet Denise Levertov (1923-97) emphasized the connection between contemplation and action:  “If we neglect our inner lives, we destroy the sources of fruitful outer action.

    Thanks to U. of California Press for this image.

    But if we do not act, our inner lives become mere monuments to egotism.” At Emmanuel she founded a Peace Group to foster the links between spiritual thought and action among her fellow parishioners.

Earlier in the decade she had been attracted to Emmanuel by our social-justice activities, beautiful music and liturgy, and rector Al Kershaw, who counseled her.  “He assured her that doubt was part of spiritual growth and the darkness she encountered might increase her sense of dependence and lead her to God,” says her biographer Dana Greene citing Denise’s diary entry for June 13, 1988.

Denise’s father, Paul Philip Levertoff (1878–1954), born in Belarus, an early proponent of Messianic Judaism, took holy orders in the Anglican Church and preached wearing an alb with a tallit and kippa.

The Rev. Paul Philip Levertoff

In 1922 he had become director of what is now the London Diocesan Council for Work among the Jews and edited its quarterly journal, The Church and the Jews. He was a prolific writer on theological subjects in Hebrew, German, and English and translated into English the Midrash Sifre on Numbers (1926) and the Zohar  (1933).

See also:

  1. Dana Greene.  Denise Levertov:  A Poet’s Life.  Urbana IL:  U. of Illinois Press, 2012.
  2. Denise Levertov.  Making Peace.  Breathing the Water.  NY:  New Directions, 1987.
  3. Donna Hollenberg.  A Poet’s Revolution: The Life of Denise Levertov. Berkeley: U of California Press, 2013.
  4. Paul A. Lacey and Anne Dewey, eds.  The Collected Poems of Denise Levertov.  NY: New Directions, 2013.
  5. Paul Philip Levertoff. Love and the Messianic Age.
  6. Timeline: 1994